Munculnya "kota siluman" di atas sungai Xin'an, Cina - kasus salah persepsi media

Pada
tanggal 26 Juni 2011, media-media melaporkan sebuah peristiwa misterius
di kota Huang Shan, Cina. Disebutkan kalau sebuah "kota siluman" muncul
di atas sungai Xin'an setelah hujan lebat. Namun, media-media tersebut
juga melaporkan kalau peristiwa ini terjadi akibat Mirage/Fatamorgana.
Benarkah demikian?

Bagi kalian yang belum mengetahui kisah ini, berikut cuplikan berita berjudul 'Kota Misterius' Muncul di atas sungai China' dari Vivanews.com:

VIVAnews - Pemandangan menakjubkan muncul di China pada awal bulan ini. Sebuah kota misterius muncul di atas Sungai Xin'an.

Kota misterius itu muncul di langit Cina Timur setelah hujan deras. Saat itu, kondisi lembab menutupi Sungai Xin'an.

Kota
misterius itu terlihat seperti pemandangan kota lainnya. Tampak gedung
pencakar langit, beberapa gunung dan sedikit pohon-pohon.

Pemandangan
itu terlihat oleh warga di Kota Huanshan. Muncul beragam spekulasi dari
mereka, diantaranya menganggap tempat itu merupakan 'pusara' dari
'peradaban yang hilang'.

"Ini
benar-benar luar biasa, terlihat seperti sebuah adegan di film, di
negeri dongeng," kata seorang warga kepada saluran berita Inggris, ITN
sebagaimana dimuat laman foxnews.com, 27 Juni 2011.

Namun,
semua itu ternyata tak nyata alias fatamorgana. Para ilmuwan telah
membatalkan teori 'pusara' dan 'peradaban yang hilang'.

Para
ahli percaya pemandangan itu mungkin hanya sebuah fatamorgana yang
disebabkan ketika kelembaban di udara yang menjadi lebih hangat dari
suhu air di bawahnya.

Ketika
sinar matahari melewati udara dingin ke udara hangat, cahaya itu
dibiaskan atau belokan. Sehingga menciptakan sebuah bayangan di udara
yang terlihat mirip dengan sebuah bayangan di air.

Refleksi itu merupakan pemandangan umum bagi banyak wisatawan yang berkunjung di daerah basah. (umi)

Sebelum
Vivanews, media-media besar lain di dunia seperti dailymail, foxnews
dan yahoo news juga memberitakannya sehingga video ini dengan segera
menjadi sensasi di dunia maya. Sebagian orang yang menolak teori Mirage
mulai mengajukan berbagai pendapat yang bervariasi. Ada yang
menyebutnya sebagai Vortex. Ada yang menyebutnya hasil dari proyek Blue
Beam dan ada yang menyebutnya sebagai kota hantu.




Lalu, yang mana yang benar?




Apakah video itu hoax?




Jika tidak, apakah fenomena yang terlihat di video adalah hasil dari Mirage?




Saya sendiri percaya kalau video itu bukan hoax. Tetapi saya juga percaya kalau fenomena yang terlihat bukan hasil dari Mirage.




Menurut saya, kasus yang kita hadapi ini sesungguhnya memiliki jawaban yang sangat sederhana, yaitu salah persepsi oleh media.




Media
Cina yang pertama kali memposting berita ini tidak pernah mengatakan
kalau sebuah kota misterius/siluman muncul di atas sungai Xin'an. Namun,
media-media lain yang mengutipnya memiliki persepsi kalau sebuah kota
memang muncul di atas sungai itu.




Mari kita lihat bersama-sama:




Video ini pertama kali diposting oleh media Cina newscontent.cctv.com pada tanggal 16 Juni 2011.




Pada deskripsi video tertulis seperti ini:

"Amazing
mirage appeared on Thursday at dusk at the Tunxi section of the Xin'an
River in Huangshan City, east China's Anhui Province, when continuous
pouring rain had just stopped."

In
the thin mist above the river were spectacular images of mountains,
buildings and trees, which seemed to be floating on the river.




The
phenomenon began at about 17:00 p.m. local time, attracting a large
number of people, who paused to watch the ethereal scene.




"It’s really amazing. It looks like a scene in the movie, in a fairyland," a local said.




Similar sights are often seen lately, only they were not as special as this one, local residents say.

Kalimat yang digunakan pada deskripsi di atas adalah:

"In the thin mist above the river were spectacular images of mountains, buildings and trees, which seemed to be floating on the river."

Jika saya menerjemahkannya, maka bunyinya seperti ini:

"Di tengah-tengah kabut tipis di atas sungai ada citra gunung-gunung, gedung-gedung dan pepohonan yang terlihat seperti melayang di atas sungai."

Tidak pernah ada sebutan mengenai kota siluman yang muncul di atas sungai!




Berita
ini kemudian diambil oleh ITN, sebuah media Inggris yang menambahkan
narasi pada video tersebut. Narasi inilah yang kemudian menjadi sumber
salah persepsi karena kebanyakan media menggunakan video dari ITN.




Dalam narasinya, pada detik ke-25, reporter ITN mengatakan:

"The Spectacular images of mountains, buildings and trees appear in the thin mist above the Xin'an River."

Kata
"appear" bisa berarti "terlihat" atau "muncul". Jadi, ITN mungkin tidak
salah menggunakan kata itu. Namun, salah persepsi tidak bisa dihindari
pada hari-hari berikutnya.




Dailymail.co.uk kemudian memberitakannya dengan judul: "Ghostly apparition of entire city appears over Chinese river... but is it just a mirage?"




Foxnews.com memberitakannya dengan judul: 'Lost Civilization' Appears Above Chinese River.




Vivanews menggunakan judul yang lebih moderat: 'Kota Misterius' Muncul di atas sungai China'.




Kenyataannya, tidak ada kota misterius yang tiba-tiba muncul di atas sungai.




Kalau memang tidak ada kota yang muncul di atas sungai Xin'an, apa yang terlihat di video itu?




Video
itu menceritakan kalau hujan lebat turun pada hari kamis di kota Huang
Shan. Ketika hujan itu berhenti pada pukul lima sore, kabut mulai
menyelimuti sungai dan terlihatlah pemandangan kota yang spektakuler,
seakan-akan kota itu melayang di atas awan.




Apa
yang dimaksud oleh video itu sesungguhnya adalah menceritakan betapa
mengagumkannya pemandangan kota itu ketika kabut menyelimuti sungai
Xin'an. Bukan menceritakan mengenai kota gaib yang muncul di atas
sungai.




Kita bisa menemukan bukti lain yang menegaskan
salah persepsi ini dari bangunan-bangunan yang disebut sebagai bagian
dari kota siluman pada video tersebut. Bangunan-bangunan tersebut ternyata memang benar-benar ada dan merupakan bagian dari kota Huang Shan.




Seperti terlihat dari video, rekaman ini diambil dari atas jembatan Guang Yu di atas sungai Xin'an. Kita bisa mengenalinya dari lengkungan-lengkungan di sisi jembatan.




Ketika
sang kameramen mengarahkan kamera ke sisi jembatan, kita bisa melihat
tiga lanskap yang disebut media sebagai "kota siluman".




Tetapi, dari penelitian lebih lanjut, kita bisa menemukan kalau lanskap tersebut bukanlah kota siluman ataupun efek dari mirage.

Jika kita menggunakan google earth dan memasukkan kata kunci "Tunxi", kita akan segera dibawa ke sungai Xin'an dan jembatan Guang Yu. Tiga lanskap yang muncul di video pun ikut terlihat.

Selain itu, kalian juga bisa melihat kalau sisi sungai itu penuh dengan gedung-gedung.

Mari kita lihat lebih dekat.

Ini screen shot jarak dekat lingkaran yang di tengah (pulau). Perhatikan bangunan di tengahnya.

Jika kita mengklik foto panoramio pada pulau tersebut di google earth, kita akan mendapatkan fotonya. Jelas, bangunan ini bukan bagian dari kota siluman.

Perhatikan bangunan yang paling kanan.

Ternyata hanya bangunan biasa.

Lalu,
dengan melihat kepada foto-foto lain pulau tersebut, kita juga bisa
menemukan banyak gedung-gedung tinggi di sisi pulau seperti yang
terlihat pada rekaman.

(image source)

Kesimpulannya,
bangunan-bangunan yang ada pada video tersebut bukanlah kota siluman
atau hasil dari fenomena mirage. Melainkan memang bangunan-bangunan yang
merupakan bagian dari kota Huang Shan.

Jika melihat definisi
dari mirage, maka fenomena yang terlihat pada video pun sepertinya tidak
bisa disebut akibat dari mirage. Menurut saya,
fenomena ini hanyalah sebuah fenomena kabut biasa yang juga sering
terjadi di banyak bagian dunia, seperti yang terlihat di San Fransisco
di bawah ini.

Ide
mengenai kota gaib atau vortex memang menyenangkan karena bisa membawa
fantasi kita terbang tinggi. Tetapi untuk kasus ini, sepertinya kita
harus menahan imajinasi kita untuk sementara. 

sumber : enigma